Seit dem Ende der 1980er Jahre ist Oberschlesien, die Montanregion im heutigen Polen, tiefgreifenden Veränderungen unterworfen. Die vor allem noch aus deutscher Zeit stammende Industriearchitektur verschwindet allmählich oder wird in anderen Form weitergenutzt.

Die Ästhetik der in diesem Buch vorgestellten Industrieanlagen Oberschlesiens wird in den Bildern des Fotografen Thomas Voßbeck zum ersten Mal künstlerisch präsentiert. Er setzt die imposanten Hallen und Maschinen durch Bildkomposition und Lichteinfall in eindrücklicher Weise in Szene.

Ergänzt werden seine visuellen Impressionen durch die auf der beigelegten CD enthaltenen Klangkompositionen Richard Ortmanns, der die Industriegeräusche Oberschlesiens aufgezeichnet hat, bevor sie durch den Strukturwandel verschwinden werden. In mehreren Autorenbeiträgen wird auf Geschichte und Gegenwart der industriellen Techniken eingegangen, insbesondere auf das Werk der bedeutenden Architektenfamilie Zillmann.

»Als ich das erste Mal vor dem Kraftwerk ›Szombierki‹ in Beuthen stand, war ich tief beeindruckt von der schieren Monumentalität dieses Bauwerkes aus den zwanziger Jahren.«
Jörn Zillmann, Enkel des Architekten Emil Zillmann

Kraft- und Heizwerk »Szombierki«, ehemals Kraft- und Heizwerk »Oberschlesien« Elektrociepłownia »Szombierki«, dawniej elektrociepłownia »Oberschlesien«

Siedlung Nikiszowiec, ehemals Bergmannssiedlung Nikischschacht, St.-Anna-Kirche Osiedle Nikiszowiec, dawniej osiedle górnicze Nikischschacht, kościół pw. św.Anny

Europareportage (Hrsg.): Struktur und Architektur. Das postindustrielle Kulturerbe Oberschlesiens, Deutsch-polnischer Bildband mit Fotografien von Thomas Voßbeck und Beiträgen von Krzysztof Karwat, Uta C. Schmidt, Dawid Smolorz, Joanna Tofilska, Albrecht Tyrell und Dariusz Walerjański. 200 Seiten, gebunden, mit zahlreichen Farb- und Schwarz-Weiß-Fotos und einer CD des Klangkünstlers Richard Ortmann, Potsdamer Bibliothek östliches Europa – Kunst, Potsdam 2010.
€ 5,00/PLN 12,00. ISBN 978-3-936168-57-0

Buch online bestellen
nach Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Luxemburg und in die Schweiz versandkostenfrei über amazon.de

Buch versandkostenfrei über eine Buchhandlung in Ihrer Nähe beziehen
Bitte klicken Sie auf der verlinkten Seite zunächst auf das Warenkorb-Symbol, wählen Sie danach ›Warenkorb‹ aus der Menüleiste am Fuß der Seite und suchen Sie dann über Ihre Postleitzahl eine Buchhandlung in Ihrer Nähe (eine Dienstleistung von buchhandel.de).

Links

www.europareportage.eu
Weitere Informationen und zahlreiche weitere Fotos auf den Internetseiten von »Europareportage«

Struktur und Architektur – Das postindustrielle Kulturerbe Oberschlesiens
Informationen zur kostenlos ausleihbaren Wanderausstellung des Kulturforums