2. Startseite
  3. KK-Magazin
  4. Momente

Momente

- Markus Nowak und Renate Zöller
»Alle Jahre wieder«, so heißt nicht nur eines der bekanntesten deutschen Weihnachtslieder mit einem Text von Wilhelm Hey, sondern auch das Motto, wenn es gegen das Ende des Jahres zugeht, Heiligabend und Weihnachten vor der Tür stehen. Ein Fest, das aus Dutzenden Ritualen besteht, die »alle Jahre wieder« kommen und sich in den verschiedenen Regionen im östlichen Europa unterscheiden. Die KK hat ein paar Beispiele gesammelt.

Breslau/Wrocław hat eine bewegte Geschichte. Mehr als 1000 Jahre alt ist die Hauptstadt Niederschlesiens, nicht ein-mal ein Jahrhundert lang ist sie polnisch. Die heutigen Grenzen wurden nach dem Zweiten Weltkrieg festgelegt. Das neue Territorium Polens wurde von der Volksrepublik als »Wiedergewonnene Gebiete« bezeichnet. Diese Propaganda verschwieg die heterogene Kulturlandschaft der »Nord- und Westgebiete« Polens, wie sie heute zwischen Oder und Bug bezeichnet werden. Die junge Generation hat das Schweigen um das Kulturerbe gebrochen. Von Karolina Szulejewska.

- Juli 2023 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1436
Die napoleonischen Kriege, Hungersnöte, Glaubenskämpfe und ein Überwachungsstaat unter König Friedrich I. von Württemberg veranlassten Anfang des 19. Jahrhunderts viele Württemberger, ihre Heimat Richtung russländisches Reich zu verlassen. Einige von ihnen gründeten Kolonien im heutigen Georgien. Im Zweiten Weltkrieg wurden fast alle Deutschen aus Georgien zwangsweise deportiert. Was ist heute von ihrer einst reichsten und größten Siedlung Katharinenfeld/Bolnissi geblieben? Von Ira Peter

Kilometerlange Strände, unberührte Natur und Lebensraum für unzählige Fisch-, Vogel- und Pflanzenarten. Dennoch sind die Frische Nehrung und das Haff auf polnischer Seite ein wenig in Vergessenheit geraten – zu sehr ist die periphere Lage an der russischen Grenze ein Nachteil für die Geschäftswelt und auf Touristen üben das nahe Danzig/Gdańsk und Masuren eine größere Anziehungskraft aus. Ein Kanal durch die Nehrung soll die Region aus dem Dornröschenschlaf wecken, ruft aber auch Widerstand hervor. Ein Besuch von Markus Nowak im Nordosten Polens.

Bayern und Böhmen zählen zu den wohl beliebtesten Bierregionen der Welt. Kein Wunder, wurde doch in Ingolstadt 1516 das Reinheitsgebot erlassen und in Pilsen/Plzeň 1842 das Bier nach Pilsener Brauart »erfunden«. Doch auch die Neumark ist eine Bierregion, zumindest historisch: Vor dem Zweiten Weltkrieg bestanden hier rund einhundert Brauereien. Heute ist nur noch eine geblieben, die mit Stolz auf ihre 175-jährige Tradition und ihren deutschen Brauereigründer hinweist. Von Markus Nowak.

Polizeiliche Absperrbänder auf Spielplätzen, geschlossene Schulen, Universitäten und Museen und mit Ausnahme von Lebensmittelläden und Baumärkten blieben auch beim Einzelhandel die Rollläden unten. Im März 2020 erlebte Deutschland wie die ganze Welt den ersten Corona-Lockdown und das öffentliche Leben kam zum Erliegen. Drei Jahre später sind – fürs Erste – fast alle Corona-Maßnahmen gefallen. Das war für die KK-Redaktion Anlass, einmal in der Kulturwelt nachzufragen, wie sie durch die Pandemie gekommen ist. Ein Blick in die Kulturwelt während dreier Jahre Corona-Pandemie von Markus Nowak und Renate Zöller.

- März 2023 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1434
Der Krieg in der Ukraine verändert das Leben der Forscher und Forscherinnen grundlegend. Dennoch wird ein Manuskript mit Übersetzungen ukrainischer Lyrik, das sich im Archiv von Professor Oswald Burghardt, einem wichtigen Förderer der ukrainisch-deutschen Kulturbeziehungen des zwanzigsten Jahrhunderts, befand, für die Veröffentlichung vorbereitet. Ein Werkstattbericht von Nataliia Vusatiuk aus Kiew/Kyjiw.
Eine Biene auf einer Wabe, wie sie oft in Baumhöhlen vorkommen. © IMAGO / Panthermedia

- Januar 2023 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1433
Das Sammeln des Honigs wilder Bienen durch den Menschen hat sich in Europa seit dem Frühmittelalter an vielen Stellen unabhängig voneinander entwickelt. Traditionell herrschte bis ins 19. Jahrhundert die Waldimkerei vor, bei der die Zeidler den Honig aus Bienenbäumen gewannen, also aus hohlen Bäumen, die von Bienen besiedelt worden waren. Dann entwickelte Johann Dzierzon aus Lowkowitz/Łowkowice den ersten Bienenkasten. Bis heute bestimmt die Erfindung des »schlesischen Bienenvaters« die moderne Imkerei. Von Rainer Stripf
Gregor Johann Mendel ist vor allem für die Kreuzung von Erbsensorten bekannt. Mit 28 000 soll er experimentiert haben. ©encierro/AdobeStock

- Januar 2023 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1433
Alle Schulkinder kennen sie aus dem Biologieunterricht, die Versuche von Gregor Johann Mendel. Seine Erkenntnisse aus der Kreuzung unterschiedlicher Erbsenpflanzen gelten als Basis für die Genetik. Heutzutage wird Mendel in Brünn/Brno gefeiert. Zu Lebzeiten aber war der Weg des Bauernsohns aus Mährisch Schlesien ein sehr steiniger. Von Renate Zöller
In der Bibliothek von Puhoi witzelt man über die sprachlichen Adaptionen des Egerländischen © Doris Neubauer

- November 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1432
Vor fast 160 Jahren machten sich 83 Frauen und Männer aus dem Egerland auf, um sich im fernen Neuseeland ihren Traum von einem besseren Leben zu erfüllen. Vieles von ihrer Kultur ist im heutigen Ort Pūhoi nur noch im Museum zu finden. Aus der beschwerlichen Anfangszeit geblieben sind der Zusammenhalt und die Überzeugung, gemeinsam alles meistern zu können. Fast alles. Von Doris Neubauer
© Anitta Maksymowicz

- November 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1432
Der sonnengereifte australische Wein ist heutzutage in Europa äußerst begehrt. Dabei ist seine Tradition sehr jung: Der Weinanbau wurde erst durch die europäischen Auswanderinnen und Auswanderer des 19. Jahrhunderts auf den Kontinent getragen. Eine besondere Rolle spielten dabei die Menschen aus dem Grenzgebiet zwischen Schlesien, Brandenburg und Großpolen. Von Anitta Maksymowicz
© Mizgiris Amber Museum Nida

- September/Oktober 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1431
Das Memelland zählt zu den bernsteinreichsten Regionen der Welt. Den urzeitlichen Schatz findet man vor allem an der Küste, wenn sich die Ostsee von ihrer ungemütlichen Seite zeigt. Doch nicht nur dort: Vielerorts wird der schimmernde Stein zu baltischen Brillanten weiterveredelt. Besonders populär ist er in Litauen. Von Alexander Welscher
© Otto Malik/ÖAV

- September/Oktober 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1431
Ganz im Stil der alpinen Hütten mit braunen Holzschindeln wetter- und winterfest gemacht, liegt auf einer Seehöhe von 2 586 Metern die Neue Reichenberger Hütte mitten in der Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern, des ältesten Österreichs. Sie ist eines der Gasthäuser, die die Alpenvereine aus Böhmen und Mähren einst hoch oben in den Bergen errichteten, um müden Wanderinnen und Wanderern aus aller Welt eine Einkehr zu bieten. Von Christine Bayer, Otto Malik und Christine Penn
© IMAGO / Eastnews

- Juli/August 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1430
Die Geschichte der Zoos von Breslau/Wrocław, Königsberg/Kaliningrad und Posen/Poznań verrät einiges über die Entwicklung der Tiergärten in ganz Ostmitteleuropa. Denn sie waren nicht nur Orte der Erholung und Bildung, sondern auch Spiegelbilder ihrer Zeit. Von Jan Mohnhaupt
Storchenfamilie in Schewecken/Żywkowo © Markus Nowak

- Juli/August 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1430
Ob Scheunen, Häuser und Strom- oder Telefonmasten: Polen wird im Frühling und Sommer von tausenden Störchen bevölkert. Eine halbe Million Weißstörche soll es auf der Welt geben, ein großer Teil davon fliegt zum Brüten in das Land zwischen Oder und Bug. Ein kleines Dorf in Ostpreußen steuern jährlich besonders viele Störche an und machen es zu einer Touristenattraktion. Von Markus Nowak

- Mai/Juni 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1429
Ein Denkmal in den Karpaten in Dilowe bei Rachiw in der Ukraine markiert einen geografischen Mittelpunkt Europas. Und auch historisch ist das Land an der Schwarzmeerküste seit jeher Teil der europäischen Kultur. Ein historischer Abriss zu den deutsch-ukrainischen Beziehungen, verfasst vom Vorstandsmitglied des Kulturforums, Prof. Dr. Katrin Boeckh

- März/April 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1428
Einst lebten viele Deutsche in Usbekistan und prägten Dörfer und Regionen mit ihren eigenen Sitten und Traditionen. Seit dem Niedergang der Bergwerke und dem Massenexodus in und nach den 1990er Jahren verwaisten die deutschen Siedlungen jedoch weitgehend. Heute stemmt sich eine kleine, aber immer stärker werdende Gemeinschaft gegen das Vergessen. Von Svetlana Kim-Pacher
Schlossruinen-Werkstatt © Arne Franke

- März/April 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1428
Von den zahlreichen Schlössern Niederschlesiens liegen viele in Ruinen. Sie alle zu rekonstruieren, ist unmöglich. Aber wie können sie sonst nachhaltig gesichert und genutzt werden? Der Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Arne Franke hegt dazu schon lange eine Idee. Die Ausschreibung »Vielstimmige Erinnerung« der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien für eine studentische Summer School zum Thema deutscher Kulturtraditionen in Mittel- und Osteuropa ermöglichte es ihm, sie gemeinsam mit dem Kulturforum umzusetzen. Von Ariane Afsari
Zehn Käthe Kruse Puppen warten nach dem Hochwasser im Ahrtal auf ihre »Schönheitsoperation« in der Bonner Puppenklinik. Foto: © Renate Zöller (Ausschnitt)

- Januar/Februar 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1427
Käthe Kruse schuf Anfang des 20. Jahrhunderts eine der ersten Puppen, die Kinder mit in ihr Bett nehmen wollten: weich, warm und extrem robust. Bis heute steht der Name der Schlesierin weltweit für höchste Qualität. Dazu kam ein geniales Werbekonzept, lange bevor das Wort Marketing in den deutschen Sprachgebrauch eingedrungen war. Von Renate Zöller
Ilse Pabst (hinten rechts) mit ihren Geschwistern rund um das Jahr 1930/31. © Privatarchiv/Vera Christina Pabst

- Januar/Februar 2022 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1427
Eine Schulzeit im Lettland der 1920er und 1930er. Klein wirkt sie, wie sie da auf dem großen Sofa sitzt. Doch die Augen der 102-Jährigen blicken hellwach herüber. Ilse Pabst wartet nur darauf, dass der Aufnahmeknopf gedrückt wird. Dann legt sie los: An ihre Schulzeit in Lettland vor neunzig Jahren kann sie sich noch gut erinnern. Alles begann in Tuck-um/Tukums, einer Kleinstadt knapp 65 Kilometer westlich von Riga, wo ihr Vater Heinz Schultz nach dem Ersten Weltkrieg eine Arztpraxis eröffnet hatte. Von Martin Pabst
Nickischschacht/Nikiszowiec ist eine historische Arbeitersiedlung in Kattowitz/Katowice und gilt oft als Filmkulisse für Produktionen über das oberschlesische Kohlerevier. ©Markus Nowak

- November/Dezember 2021 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1426
Gegenwart und Vergangenheit der Alltagssprache der Oberschlesier gehen Hand in Hand mit der Geschichte der Region. Die Grenzen änderten sich, die Sprache trägt ihre Spuren. Heute von Aktivisten standardisiert, war sie noch vor vi erzig Jahren verboten. Der Rückblick auf die Zeit damals ist der Sprung in eine andere Welt. Ein Essay über die Mundart der heutigen Oberschlesier. Von Evelyne A. Adenauer
Das Herder-Institut hat in seinen Beständen die Briefe als auch Dialekt-Befragungen, die das Deutsch-Baltische Wörterbuch gemacht hat. © Dokumentesammlung Herder-Institut

»Die alten baltischen Provinzen waren ein Naturschutzpark, nicht nur für Sitten, Zustände und Menschentypen, sondern auch für in Deutschland längst aus der Mode gekommene Worte und Redewendungen.« So charakterisierte der 1892 in Riga geborene Schriftsteller Werner Bergengruen die Menschen seiner Heimat und ihre (deutsche) Sprache. Zahlreiche Menschen werden diesen Satz in einem – vielfach aufgelegten – Lesebuch mit Bergengruen-Texten gelesen haben. Auch dessen Titel – Schnaps mit Sakuska – verweist auf die vielen Einflüsse, die das baltische Deutsch prägten. Von Martin Pabst
Die Idylle von Katzendorf/Cața in Siebenbürgen. © IMAGO/imagebroker

- September/Oktober 2021 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1425
Im kleinen Dorf Katzendorf/Cața in Siebenbürgen vergibt der Schriftsteller und Drehbuchautor Frieder Schuller einen einmaligen Literaturpreis samt Schreibstipendium. Von Elise Wilk
Mathematikunterricht am Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt/Sibiu mit Martin Bottesch. Trotz seines Pensionsalters unterrichtet er weiterhin. © Annett Müller-Heinze

- September/Oktober 2021 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1425
Die deutsche Minderheit in Rumänien ist nach dem Fall des Ceaușescu-Regimes verschwindend klein geworden. Doch ihre Schulen können sich vor Interessenten kaum retten. Sie sind eine Erfolgsgeschichte, wäre da nicht der Mangel an deutschsprachigen Lehrerinnen und Lehrern, vor allem in den Fächern Mathe, Physik und Chemie.  Wer diese studiert hat, geht lieber in die Wirtschaft, wo man deutlich mehr Geld verdienen kann als an einer staatlichen Schule. Von Annett Müller-Heinze
Die einstige Kaiserstraße in Franzenbad ist tagsüber eine vielfrequentierte Fußgängerzone, abends ist es dagegen ruhig. © Michael Bussmann

- Juli/August 2021 – Kulturkorrespondenz östliches Europa № 1424
Bis ins frühe 20. Jahrhundert traf sich in den westböhmischen Bädern die internationale Hautevolee zum Sehen und Gesehenwerden. Zwei Weltkriege, Flucht und Vertreibung und der Kommunismus haben Spuren hinterlassen. Heute aber erstrahlen die traditionsreichen Kurbäder Karlsbad/Karlovy Vary, Marienbad/Mariánské Lázně und Franzensbad/Františkovy Lázně in neuer Pracht. Höchste Zeit, dort wieder einmal vorbeizuschauen. Von Gabriele Tröger
  2. Startseite
  3. KK-Magazin
  4. Momente