Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung
Buchpräsentation und Gespräch mit dem Herausgeber Andrii Portnov. Es liest Yana Rytchenko

Der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghardt alias Jurij Klen (1891-1947) wollte seinen Weggefährten 1947 mit einer Sammlung ihrer Texte ein Denkmal setzen, wozu es aber nicht mehr kam. . Portnov wird im Gespräch mit Klaus Harer vom Deutschen Kulturforum östliches Europa über dieses Editionsprojekt sprechen. Yana Rytchenko liest Texte aus der Anthologie.

Zur literarischen Landschaft der Ukraine gehörte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich, klassischem europäischen Erbe verpflichtet, als Neoklassiker bezeichnete. Mit dem Ende der Förderung der „multinationalen Sowjetliteraturen“ Ende der 20er Jahre wurden die ukrainische Sprache und Kultur Zielscheibe staatlicher Repression und Literaten zu »Verdammten« – auch die Neoklassiker. Der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghardt alias Jurij Klen gehörte – mit Maksym Ryl’s’ kyj, Pavlo Fylypovyč, Mykola Zerov und Mychajlo Draj- Chmara – dazu. Mit der jetzt erstmals erschienenen Anthologie Dichtung der Verdammten (zweisprachig deutsch und ukrainisch) wollte Burghardt seinen Weggefährten 1974 ein Denkmal setzen, wozu es aber nicht mehr kam. Die Veröffentlichung der Anthologie aus seinem Nachlass ist Nataliia Kotenko-Vusatyuk (Kyjiw) und Andrii Portnov (Berlin) zu verdanken, herausgegeben wurde das Buch in einer Kooperation des Deutschen Kulturforums östliches Europa mit dem Arco-Verlag.

Gespräch und Lesung

• Andrii Portnov, Herausgeber
• Moderation: Klaus Harer, Deutsches Kulturforum östliches Europa
• Yana Rytchenko liest Texte aus der Anthologie.

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus am Inn Insbruck und dem Institut für Slawistik der Universität Innsbruck

^{Das Kulturforum wird gefördert vom  Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.}