Stettin – Szczecin. Von schwimmenden Gärten und verschwimmenden Grenzen
Film und Gespräch: Eine Reportage mit Brygida Helbig, Stadtschreiberin des Kulturforums 2025 in Stettin/Szczecin

Ein Riesenrad dreht sich am Fluss, Regen glitzert auf dem Asphalt, Grün leuchtet zwischen Beton und Backstein: Stettin/Szczecin ist eine Stadt der Übergänge – und ein Resonanzraum für Erinnerungen. Von Frühjahr bis Herbst 2025 war die Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin Brygida Helbig hier Stadtschreiberin des Kulturforums. Die ersten zwanzig Jahre ihres Lebens hatte sie in Stettin verbracht, nun sah sie die Stadt mit neuen Augen.

v. l. n. r.: Filmmentorin Kathrin Lantzsch, Louis Bernhardt, Johanna Wuscher, Brygida Helbig, Merle Welak und Danio Schneider | Foto: Vera Schneider, © Deutsches Kulturforum östliches Europa

Ein junges Filmteam vom MedienCampus Babelsberg begleitete Brygida Helbig an markante Orte – etwa ins Skandinavische Haus/Dom Skandynawski, in das traditionsreiche Kino Pionier 1907, in die preisgekrönte Mieczysław-Karłowicz-Philharmonie, durch den Kasprowicz-Park oder in das Museum für Technik und Kommunikation mit seinen Exponaten aus der Zeit der legendären Firma Stoewer. Zwei Flüsse, ein See und das Stettiner Haff prägen nicht nur die Stadtlandschaft und das aktuelle Entwicklungskonzept der »Floating Gardens« – das Spiel aus Wasser, Licht und Bewegung zieht sich auch als Leitmotiv durch den Film.

Getragen von eindrucksvoller Musik und poetischen Stadtbildern, entsteht das Porträt eines Ortes mit bewegter Geschichte: seit über 80 Jahren polnisch und zugleich in einem produktiven Dialog mit seinem deutschen Erbe.

Gespräche mit Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, darunter Stadtpräsident Piotr Krzystek und sein Stellvertreter Marcin Biskupski, eröffnen außerdem Perspektiven auf die Zukunft der Metropole.

Der Film bietet die Gelegenheit, diesen besonderen Blick auf Stettin auf der großen Leinwand zu erleben – gemeinsam mit Brygida Helbig, Monika Szymanik (angefragt) und einer Moderatorin/einem Moderator aus dem Filmteam.

Der Trailer auf YouTube

 Trailer aufYouTube ansehen 
^{3:30 Min.}

Eine Veröffentlichung des gesamten Films auf dem  YouTube-Kanal des Kulturforums  ist geplant.

Brygida Helbig (Brigitta Helbig-Mischewski), geboren 1963 in Stettin/Szczecin, ist Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin. Sie berichtete von Juni bis November 2025 aus der polnischen Odermetropole. Ihren Stadtschreiberblog können Sie hier auf Deutsch und hier auf Polnisch nachlesen.

Programm

Filmvorführung

Stettin – Szczecin. Von schwimmenden Gärten und verschwimmenden Grenzen
Eine Filmreportage mit Brygida Helbig, Stadtschreiberin des Kulturforums 2025
D 2026, 43 Min.
Redaktion: Danio Schneider, Johann Friedrich, Louis Bernhardt, Merle Welak, Johanna Wuscher, Kathrin Lantzsch
Kamera & Ton: Johann Friedrich, Louis Bernhardt, Danio Schneider, Merle Welak, Johanna Wuscher
Drohne: Johann Friedrich
Schnitt: Danio Schneider, Louis Bernhardt, Johanna Wuscher, Merle Welak
Mentorin: Kathrin Lantzsch
Musik: Atom String Quartet & Szczecin Philharmonic Wind Quartet

Gespräch

mit

• Brygida Helbig Stadtschreiberin Stettin/Szczecin 2025
• Monika Szymanik, Fotografin und Autorin (angefragt)
• Moderation: N.N., Filmgymnasium Potsdam 

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa im Rahmen unseres Jugendprogramms  #EASTPLORERS und in Kooperation mit dem Ministerium der Finanzen und für Europa des Landes Brandenburg (MdFE) und dem MedienCampus Babelsberg – MCB filmproductions, der Schülerfirma Babelsberger Filmgymnasium & Neue Gesamtschule Potsdam . Im Rahmen des Projekts »Zukunftsraum Berlin–Szczecin«

^{Das Kulturforum wird gefördert vom Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.}

Brygida Helbig war Stadtschreiberin in Stettin/Szczecin 2025
Von Juni bis November 2025 berichtete sie aus der polnischen Odermetropole

www.stadtschreiberin-dorpat.de
Zum Weblog der Stadtschreiberin Stettin/Szczecin 2025