Transport aus dem Paradies | Enkelinnen
Filmvorführung. Anschließend Gespräch mit Eva Lustigová, Tochter von Arnošt Lustig, und Jacqueline Gies, Enkelin des persönlichen Sekretärs von Karl Hermann Frank. Im Rahmen von »FestivAL100!« anlässlich des 100. Geburtstags von Arnošt Lustig

Der international mehrfach ausgezeichnete tschechoslowakische Film Transport aus dem Paradies, gedreht 1962 von Zbyněk Brynych, basiert auf der Erzählung Nacht und Hoffnung von Arnošt Lustig. Die Handlung spielt 1944 im Konzentrationslager Theresienstadt, in dem die Nationalsozialisten einen Propagandafilm drehen lassen, der der Außenwelt ein »normales« Lagerleben mit erfüllenden Arbeiten in Handwerk und Garten sowie einem reichhaltigen kulturellen Leben vorgaukelt. Wie in der damaligen Wirklichkeit werden alle Mitwirkenden anschließend in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert, worauf der Filmtitel in bitterer Ironie anspielt.

Der zweite Teil der Veranstaltung besteht aus einem Gespräch zwischen Eva Lustigová – Tochter von Arnošt Lustig, deren Großväter in Auschwitz und Dachau ermordet wurden – und Jacqueline Gies – Enkelin des persönlichen Sekretärs von Karl Hermann Frank, Schlüsselfigur des Naziterrors im sogenannten Protektorat Böhmen und Mähren. 

Programm

Filmvorführung

Transport z ráje | Transport aus dem Paradies
Regie: Zbyněk Brynych, ČSSR 1962, Länge: 93 Minuten, OmdU

anschließend

Filmgespräch

mit Eva Lustigová, Tochter des Schriftstellers und Geschäftsführerin des nach ihm benannten Stiftungsfonds

Der Film

neues tschechisches Filmplakat

Transport z ráje

Regie
Zbyněk Brynych

Literarische Vorlage
Arnošt Lustig: Noc a naděje (Nacht und Hoffnung

Drehbuch
Arnošt Lustig
Zbyněk Brynych

Kamera
Jan Čuřík

Musik
Jiří Sternwald

Schnitt
Miroslav Hájek, Jitka Šulcová

Ton
Miloš Alster

Kostümdesign
Ester Krumbachová

Bühnenbild
Karel Škvor

Darsteller
Zdeněk Štěpánek, Ilja Prachař, Ladislav Pešek, Jindřich Narenta, Vlastimil Brodský, Čestmír Řanda st., Jiří Vršťala, Jaroslav Raušer, Valtr Taub, Martin Gregor, Josef Abrhám, Josef Vinklář, Jaroslav Rozsíval, Jiřina Štěpničková, Jiří Němeček, František Němec, Helga Čočková, Juraj Herz, Vladimír Hrabánek, Rudolf Cortés, Jindřich Poledňa, Zdeněk Braunschläger, Štěpán Bulejko, Zdeněk Jelínek, Emanuel Kovařík, Vladimír Linka, Vladimír Navrátil, Marta Richterová, Jan Šmíd, Ladislav Potměšil, Miroslav Svoboda, František Löring, Fred Bulín, Robert Morávek, Oskar Hák, Zlatomír Vacek, Maurice Orion, Anny Freyová, Alois Čuřík, František Šeba, Karel Šmíd, Jaroslava Tvrzníková, Václav Vondráček

Der Trailer auf YouTube

 Trailer aufYouTube ansehen 
^{1:57 Min.}

Eine Veranstaltung des Stiftungsfonds Arnošt Lustig und der Gedenkstätte Buchenwald in Kooperation mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa, dem Kulturreferenten für die böhmischen Länder amAdalbert Stifter Verein München und der Gedenk- und Bildungsstätte – Haus der Wannsee-Konferenz

Im Rahmen des FestivAL100!

^{Das Kulturforum wird gefördert vom Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.}