Eine deutsch-polnische Geschichte / Historia niemiecko-polska (deutsch / polnisch)
1
Bittner, Wolfgang: Gleiwitz heißt heute Gliwice / Gliwice zwano kiedys Gleiwitz. Oberhausen, Verlag Athena, Broschur, 180 Seiten, 24 Abb., mit einem Nachwort von Edward Bialek. 1. Auflage 2003, Format 21 x 14,8 cm, ISBN 3-89896-161-3, 12,90 €UR

»In einem Barackenlager aufgewachsen, begann sich Wolfgang Bittner in den 70er Jahren mit seiner schlesischen Vergangenheit auseinander zu setzen. Noch während des Zweiten Weltkriegs in Gleiwitz/Oberschlesien geboren, erlebte er als Kind die Schrecken des Kriegsendes und der Vertreibung, wie auch den Neubeginn im angeblich goldenen Westen, der für viele Flüchtlinge und Heimatvertriebene lange Jahre überhaupt nicht golden war. In Essays, Geschichten und Bildern führt der Autor dem Leser diese Epoche deutsch-polnischer Geschichte vor Augen, und zwar am Beispiel einer Familie, die in Schlesien zu Hause war und durch den Zweiten Weltkrieg entwurzelt wurde. Keine Lebenserinnerung oder Heimatliteratur, sondern ein literarisch-gesellschaftspolitisches Zeitdokument, die Bearbeitung eines Traumas.«
(Quelle: Verlag Athena)