Markéta Pilátová © Jiři Sobota
Das 2025 in deutscher Übersetzung erschienene illustrierte Kinderbuch von Markéta Pilátová spielt am Ende des Zweiten Weltkriegs im nordmährischen Altvatergebirge/Jeseníky. Hauptpersonen sind zwei deutsche Mädchen mit jeweils einem christlichen und einem jüdischen Hintergrund sowie ein tschechischer Junge und ein junger russischer Soldat. Von einem Wesen, das halb Frau, halb Pilz ist und immer dort auftaucht, wo Kinder in Schwierigkeiten sind, erfahren die Kinder, wie es im Reich der unterirdischen Geflechte aussieht. Dabei lernen sie, Gutes von Giftigem zu unterscheiden.
Mirko Kraetsch © Andrea SchuhVor allem aber stellen sie fest, dass das sicherste Mittel gegen das Böse der Zusammenhalt ist. Während des Workshops können die Kinder Auszügen aus der Geschichte lauschen, von der Autorin und ihrem Übersetzer Mirko Kraetsch lebendig vorgetragen. Danach können sie ein eigenes Ende aufschreiben, das sie mit Stempeln verzieren, in einen selbstgebastelten Papierumschlag legen und sich gegenseitig vorlesen.
Zeitbedarf
jeweils ein bis zwei Doppelstunden
Kontakt
Bitte kontaktieren Sie für Terminvereinbarungen:
Tanja Krombach
E-Mail:
Aktuelle Termine
Donnerstag, 22. Januar 2026
Grundschule Alt-Schmargendorf
Freitag, 13. November 2026
Sudetendeutsches Haus, München
Samstag, 14. November 2026
Tschechische Schule ohne Grenzen, München
Eine Angebot des 
Deutschen Kulturforums östliches Europa in Zusammenarbeit mit dem 
Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.
Projektpartner sind der 
Adalbert Stifter Vereins München, der 
Kulturreferent für die böhmischen Länder am Adalbert Stifter Verein und das 
Collegium Bohemicum Aussig/Ústí nad Labem.
Dieses Angebot für Schulen läuft zudem im Rahmen unseres Jugendprogramms 
#EASTPLORERS
Das Kulturforum wird gefördert vom 
Bundesministerium des Innern.