Herta Müller, der aus dem Banat stammenden Literaturnobelpreisträgerin, zum 70. Geburtstag
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, 19.08.2023

Von Anton Sterbling

[…] Ihre Romane und Reflexionen und insbesondere der Roman Herztier, auf den sich meine Analysen hauptsächlich bezogen, lehren uns zu sehen und zu verstehen, dass eine Diktatur nicht nur ein wohldurchdachtes und durchorganisiertes Herrschaftssystem, sondern die Summe vieler einzelner kleiner Dinge ist, die in nahezu sämtliche Winkel des alltäglichen Lebens und Denkens der Menschen reichen. Die ständige Präsenz und die willkürliche Androhung von Gewalt bewirken psychische Verletzungen und führen zu Dispositionen und Zuständen, wie sie in Diktaturen typisch sind, wobei die diktatorische Herrschaft natürlich auch über eigene Anreiz- und Belohnungssysteme verfügt, wie Herta Müller etwa am Beispiel sozialer Aufsteiger oder abgestufter Privilegien der zum Herrschaftskreis Gehörenden zeigte. […]

»Ein Erlebnis zwischen oder auch jenseits von Welten und Zeiten«
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der ADZ