russland-aktuell.ru • 29.08.2011
[…] Nach dem Ende des Kriegs verfiel das ungeliebte deutsche Erbe der neuen sowjetischen Provinzhauptstadt zusehends. Zuletzt wurden 1975 kosmetische Reparaturarbeiten an den Wasserstufen vorgenommen.Gleichzeitig wurde der Oberteich zur Stadtkloake. Zahlreiche ungefilterte Abwässer liefen in den Teich. Zudem wurden Bassin und Kanal am unteren Ende der Kaskaden von einigen Kaliningradern in eine Müllhalde umfunktioniert. […] Dennoch schlugen die Anwohner Alarm, als im Juni ein Bauzaun rund um das Gelände aufgestellt wurde. Sie befürchteten ein neues Einkaufszentrum. Die mit der Restaurierung beauftragte »Baltiskaja stroitelnaja kompanija« beruhigt: Alles werde originalgetreu wieder hergestellt. […]
- Kaliningrads Schlossteich-Kaskaden werden restauriert
Der gesamte Artikel auf den Internet-Seiten von russland-aktuell.ru