»Forumul Cultural German pentru Europa de Est« a fost înfiinţat la Potsdam în decembrie 2000, la iniţiativa Reprezentantului Guvernului Federal pentru Cultură şi Media. Forumul Cultural este angajat într-o cercetare critică, orientată spre viitor, a istoriei acelor regiuni din Europa răsăriteană în care au trăit sau încă mai trăiesc germani. Aflat într-un continuu dialog şi în colaborare cu parteneri din Europa centrală şi de est, Forumul Cultural îşi propune să descopere şi să prezinte unui public cât mai larg tradiţiile culturale din aceste regiuni ca o moştenire comună care îi uneşte pe germani şi pe vecinii lor de la Răsărit.
Forumul Cultural organizează expoziţii, lecturi, discursuri, mese rotunde, concerte, simpozioane, conferinţe şi acordă premii. Prin seria de publicaţii »Biblioteca de la Potsdam pentru Europa de Est« popularizează lucrări de specialitate, de beletristică şi albume. Pagina de internet a Forumului Cultural serveşte drept platformă de informare pentru diverse manifestări, ştiri, articole documentare, dar şi ca bază de date. Forumul Cultural este un mediator între est şi vest, între ştiinţă şi opinia publică, între instituţii şi iniţiative particulare. Prin activitatea depusă, Forumul Cultural contribuie activ la crearea unei atmosfere de bună înţelegere şi a unor legături internaţionale mai strânse într-o Europă tot mai unită.
Forumul Cultural pentru Europa de Est îşi desfăşoară activitatea în trei direcţii:
- Evenimente
- Editură
- Medii electronice
Evenimente
Departamentul de programe al Forumului Cultural organizează atât în Germania, cât şi în ţările europene centrale şi de est, lecturi şi discursuri ale unor autori de seamă, prezentări de filme, concerte, mese rotunde şi expoziţii. Manifestările sunt organizate de Forumul Cultural printr-o cooperare strânsă cu parteneri ca: organizaţii guvernamentale şi non-guvernamentale, universităţi, institute culturale, săli de concerte şi case literare, muzee, cinematografe, târguri, edituri, posturi de radio şi televiziune.
Activitatea de educare culturală cuprinde şi organizarea de călătorii culturale pentru jurnalişti şi serii de evenimente în şi despre capitalele culturale europene cuprinse în aria de interes a Forumului Cultural. Prin bursele acordate, acesta sprijină armonizarea între dezvoltarea creativă şi moştenirea culturală comună.
Prin premiul Georg Dehio, acordat de către Reprezentantul Federal pentru Cultură şi Media, Forumul Cultural onorează meritele deosebite în activitatea de păstrare şi transmitere a tradiţiilor culturale şi a istoriei germanilor din Europa de Est. Această distincţie este oferită în fiecare an, alterativ, ca premiu pentru activitatea culturală şi premiu pentru carte.
Editura
Publicaţiile editate de Forumul Cultural German pentru Europa de Est fac cunoscute unui număr tot mai mare de cititori tradiţiile culturale ale germanilor şi vecinilor lor din Europa de Est într-o manieră modernă şi atractivă. Editura publică cataloage ale expoziţiilor şi volume care acompaniază evenimentele organizate de Forumul Cultural, dar şi cărţi istorice de specialitate, albume şi colecţii de eseuri. Acestea sunt structurate pe diferite teme, ca de exemplu: istorie, ghiduri culturale, monumente, literatură, artă, muzică şi memorii. Autorii şi editorii specializaţi, textele atractive, presărate cu ilustraţii istorice, dar şi actuale, invită la descoperirea unei istorii culturale comune. Compozitori germani uitaţi, care au trăit în Europa de Est, sunt redescoperiţi în urma producţiei de CD-uri cu contribuţia Forumului Cultural.
În cooperare cu edituri partenere din Europa Centrală şi de Est, Forumul Cultural publică şi traduceri ale unor opere alese în limbile ţărilor respective. Pe plan internaţional, editura Forumului Cultural este prezentă în fiecare an la târgurile internaţionale de carte de la Leipzig şi Frankfurt, precum şi la standurile comune de carte de la Varşovia şi de la Liov din Ucraina.
Medii electronice
O preocupare deosebită a Forumului Cultural este şi aceea de a informa tânăra generaţie despre moştenirea istorică comună a germanilor şi a vecinilor lor din est, căutând sa faciliteze schimbul de informaţii dintre instituţiile şi persoanele care se ocupă de aceste teme specifice. Pe pagina de internet www.kulturforum.info se pot găsi informaţii despre evenimentele actuale, o librărie on-line, recomandări privind emisiuni de radio şi de televiziune, recenzii, ştiri, articole, expoziţii virtuale, secvenţe audio, o culegere de link-uri, baze de date precum şi posibilitatea de a se abona la un buletin informativ (newsletter). Toate aceste pagini oferă publicului larg şi organizaţiilor partenere un portal informativ pentru cercetare pe internet şi o platformă pentru prezentarea rezultatelor diverselor activităţi, publicaţii şi proiecte. În acest fel, Forumul Cultural îndeplineşte şi o importantă funcţie de reţea înlesnind serviciile de cercetare.
Deutsches Kulturforum östliches Europa
Berliner Straße 135 | Haus K 1
D-14467 Potsdam
Tel: +49 331 20098-0
Fax: +49 331 20098-50
E-Mail: deutsches[at]kulturforum.info
Web: www.kulturforum.info