»Mistrzowskie jak rzadko które …« | »Meisterhaft wie selten einer …«
Polsko-niemiecka wystawa: Ogrody Petera Josepha Lenné w Polsce | Deutsch-polnische Ausstellung: Die Gärten Peter Joseph Lennés zwischen Schlesien und Pommern

Peter Joseph Lenné (1789–1866), był jednym z najwybitniejszych architektów krajobrazu XIX wieku. Wpłynął nie tylko w decydującym stopniu na ukształtowanie krajobrazów parkowych Berlina i Poczdamu, lecz działał również stylotwórczo jako artysta-ogrodnik we wszystkich prowincjach historycznych Prus pozostawiając liczne założenia parkowe do dziś decydujące o charakterze miejscowego krajobrazu.

<small>©: SPSG</small>

Podczas gdy ogrody Lenné na terenie Niemieckiej Republiki Federalnej są dobrze znane i szczegółowo udokumentowane, jego dzieła położone na terenach znajdujących się dziś poza granicami Niemiec popadły w zapomnienie.

<small>obraz: SPSG</small>

W ramach obchodów 150-lecia śmierci Lenné wystawa »Mistrzowskie jak rzadko które …«. Ogrody Petera Josepha Lenné w Polsce« zaprasza do odkrycia zaprojektowanych przez niego ogrodów krajobrazowych położonych na wschód od Odry. Oferując przegląd założeń krajobrazowych na terenach byłych wschodnich prowincji pruskich znajdujących się obecnie w granicach Polski, w których powstaniu Lenné miał bezpośredni lub pośredni udział, wystawa przedstawia przykłady wybitnych realizacji i szkicuje ich obecny stan.

<small> Foto: © Samuel Wittwer, 2015</small>

Uwaga przy tym skupiona jest na założeniach parkowych Lenné położonych na terenie Śląska, województwa lubuskiego i Pomorza. Podczas gdy ogrody śląskiej Kotliny Jeleniogórskiej już dziś przyciągają rzesze turystów, inne założenia czekają jeszcze na rewitalizację. W ostatnich dziesięcioleciach w poszczególnych województwach powstały liczne inicjatywy, stawiające sobie za cel renowację historycznych ogrodów.

Autorzy

Dwujęzyczna wystawa »Mistrzowskie jak rzadko które …«. Ogrody Petera Josepha Lenné w Polsce/»Meisterhaft wie selten einer…«. Gärten Peter Joseph Lennés zwischen Pommern und Schlesien« zrealizowana została przez Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie / Institut für Landschaftsarchitektur an der Technischen Universität Dresden, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu oraz Fundację Pruskich Pałaców i Ogrodów w Berlinie i Brandenburgii / Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg przy współpracy z Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej.

Wystawa bazuje na wynikach projektu badawczego, zainicjowanego przez Uniwersytet Techniczny w Dreźnie i Wyższą Szkołę w Neubrandenburgu/ Hochschule Neubrandenburg, od 2013 r. realizowanego we współpracy z partnerami w Niemczech i Polsce.

godziny otwarcia

wtorek, czwartek i piątek
09:00 – 16:00

środa
11:00 – 18:00

niedziela
14:00 – 18:00

w poniedziałki i sobotę nieczynne

Wystawa wędrowna

Więcej informacji o wystawie tutaj

 Informationen in deutscher Sprache hier

Ausstellungskatalog

Zur Ausstellung ist der Katalog Die Gärten Peter Joseph Lennés im heutigen Polen in deutscher Sprache erschienen. Mit Aufsätzen zu den von Lenné konzipierten oder unter seinem Einfluss entstandenen Landschaftsgärten in den historischen östlichen Provinzen des Preußischen Staates, die heutige zu Polen gehören.

Die Ausstellung wird vom Deutschen Kulturforum östliches Europa in Kooperation mit dem Regionalmuseum in Jarotschin | Muzeum Regionalne w Jarocinie gezeigt.