28.01.2014

Achtung: Jaroslav Hašeks Roman »Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk« wird endlich neu übersetzt! Manchem Tschechen ersetzt der Roman sogar die Bibel: Er hilft in allen Lebenslagen

Jaroslav Rudiš
Jaroslav Rudiš
Achtung: Jaroslav Hašeks Roman »Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk« wird endlich neu übersetzt! Manchem Tschechen ersetzt der Roman sogar die Bibel: Er hilft in allen Lebenslagen
Achtung: Jaroslav Hašeks Roman »Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk« wird endlich neu übersetzt! Manchem Tschechen ersetzt der Roman sogar die Bibel: Er hilft in allen Lebenslagen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.01.2014

[…] Der Philosoph wendet ein, dass es interessant sei, dass ein weiterer weltbekannter Roman, der mit unserem böhmischen Knödeltieflandbecken verbunden ist, auch nicht zu Ende geschrieben ist. Er meint Kafkas Das Schloss. Zudem sind Franz Kafka und Jaroslav Hašek im Jahr 1883 geboren, und Kafka hat Hašek nur um ein klitzekleines Jahr überlebt. »Wenn das ein Zufall ist, soll ich auf der Stelle tot umfallen«, sagt der Philosoph, der schon etwas betrunken ist, weil er sich zu jedem Bier einen Rum bestellt. […]

Ohne dieses Buch macht mein Vater nachts kein Auge zu
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der F.A.Z. • im kostenpflichtigen Archiv

Folgende Ausstellungen könnten Sie auch interessieren:

Folgende Publikationen könnten Sie auch interessieren:

      • Seitenanfang