15.05.2013

Polsko-niemieckie rozmowy o wspólnej historii w dwujezycznym wydaniu czasopisma Borussia

Thomas Schulz
Thomas Schulz
292
Polsko-niemieckie rozmowy o wspólnej historii w dwujezycznym wydaniu czasopisma Borussia
Autorzy tekstów: Hans-Jürgen Bömelburg, Józef Borzyszkowski, Roman Czaja, Jörg Hackmann, Eva Hahn, Hans Henning Hahn, Hans-Jürgen Karp, Basil Kerski, Claudia Kraft, Andreas Lawaty, Winfried Lipscher, Michael G. Müller, Mathias Niendorf, Hubert Orlowski, Jan M. Piskorski, Rex Rexheuser, Joachim Rogall, Robert Traba, Anna Wolff-Poweska, Wojciech Wrzesinski, Klaus Zernack und Marek Zybura. Internetowa publikacja glosów w dyskusji owocem wspólpracy Niemieckiego Forum Kultury ze Wspólnota Kulturowa »Borussia«

Od dwunastu lat ukazuje sie w Olsztynie znane i cenione w Polsce oraz poza jego granicami czasopismo kulturalne Borussia. Zajmuje sie ono przede wszystkim historia, tradycjami kulturowymi oraz wspólczesnoscia regionów pogranicznych, wzbogacajac tym samym zycie literackie i kulturalne kraju.

Czasopismo wydawane jest przez zalozona w 1990 roku Wspólnote Kulturowa »Borussia«, która stala sie z czasem wazna plaszczyzna dialogu kulturalnego. Tematy historyczne okreslaja od poczatku zarówno jej dzialalnosc, jak i jej publikacje.

27 numer pisma Borussia nosi tytul »Tylko dialog? – Dialog oder mehr?«. Numer to niezwykly, bo dwujezyczny (polsko-niemiecki) i poswiecony tylko jednemu tematowi: nielatwemu do dzis polsko-niemieckiemu dialogowi. Dr Robert Traba, inicjator i wydawca numeru zaprosil do rozmowy przedstawicieli zarówno starszej, jak i mlodszej generacji historyków z Polski i Niemiec. Traba pisze:

»Zeszyt jest monotematyczny, ale nie monograficzny. […] Chcielibysmy, by nie tyle zamykal dyskusje, co otwieral i inspirowal do nowych ciekawych rozwazan. Nasza glówna teza brzmi: nie mamy juz do czynienia z dialogiem, lecz bardziej z otwarta dyskusja, w której obie strony definiuja sie poprzez kompetencje i profesjonalizm, a nie poprzez narodowa przynaleznosc.«

Ze wzgledu na waznosc tematu oraz na fakt, ze czasopismo »Borussia« jest w Niemczech, z wyjatkiem nielicznych bibliotek, praktycznie niedostepne zdecydowalismy sie we wspólpracy ze Wspólnota Kulturowa »Borussia« opublikowac calosc numeru na stronie internetowej Niemieckiego Forum Kultury Europy Srodkowej i Wschodniej.

Robert Traba: Dlaczego »dialog?«

Włodzimierz Borodziej: Stosunki polsko-niemieckie w XX wieku w historiografii ostatniej dekady

Eva Hahn, Hans Henning Hahn: Wypedzenia: próba refleksji z perspektywy doswiadczen czesko-niemieckich

Basil Kerski: Dziedzictwo i pamiec – Prusy w latach 2001/2002

Andreas Lawaty: Prusy leza w Polsce

Jörg Hackmann: Potrzeba zmiany. Glos za rewizja w uprawianiu historii Prus Wschodnich

Winfried Lipscher: Przeslanie stron rodzinnych

Robert Traba: Przestrzen i pamiec kulturowa. Dwa przyklady dydaktyzacji historii poprzez wykorzystanie elementów krajobrazu kulturowego

Robert Traba: Ankieta redakcji BORUSSII

Rex Rexheuser: Drogi Robercie

Anna Wolff-Poweska: Szukajac wspólnego jezyka

Mathias Niendorf: Dialog miedzy polskimi i niemieckimi historykami: problemy i szanse

Marek Zybura: »Swiadomosc« metodologiczna

Claudia Kraft: Nowe pola minowe

Jan M. Piskorski: Polska i Niemcy razem w Europie

Michael G. Müller: Dekada rozczarowan?

Wojciech Wrzesinski: Dysproporcje

Hans-Jürgen Bömelburg: Relatywizacja perspektywy narodowej?

Hubert Orlowski: »… ani sad, ani alibi«

Hans-Jürgen Karp: Z warminskiej perspektywy

Józef Borzyszkowski: Z mysla o wspólnej historii polsko-niemieckiej

Joachim Rogall: Dialog miedzy Breslau a Wroclawiem

Roman Czaja: Poziom zjawisk uniwersalnych

Klaus Zernack: Nowa jakosc wspólnej historii

Website Wspólnoty Kulturowy »Borussia«
po polsku

Artikel zum Thema:

      • Seitenanfang